Noticias recientes

Joe Biden, presidente de Estados Unidos, tiene previsto aterrizar este miércoles en Israel. Desde que a principios de esta semana se empezara a especular con su visita, se consideró que podía ser clave para desbloquear las negociaciones de un acuerdo que permita la entrada de ayuda humanitaria a una Gaza sin apenas agua, combustible ni electricidad, la salida de la Franja de quienes tienen pasaporte extranjero y la liberación de los al menos 199 rehenes israelíes. Pero la matanza de medio millar de civiles en un hospital en Ciudad de Gaza, ocurrida en la tarde del martes, eleva la presión…

La traducción, a cargo de Carlos Fortea Gil, de la novela alemana Los Effinger: una saga berlinesa de Gabriele Tergit y la traductora Celia Filipetto han sido reconocidos este martes con Premio Nacional a la Mejor Traducción y Premio Nacional a la Obra de un Traductor, respectivamente. Filipetto, nacida en Buenos Aires pero radicada en Barcelona hace más de 40 años, a convertido al español más de 300 títulos en inglés, italiano y el catalán. Mientras que el trabajo de Fortea ha resuelto los retos que planteaba la obra de Tergit en cuanto a léxico y oralidad al abarcar casi…

La Comisión Europea va a impulsar una investigación en varios países para detectar y evitar la publicidad engañosa de los grandes influencers, esos usuarios de las redes sociales que tienen miles de seguidores y cuyos mensajes llegan a una gran audiencia, en su mayoría joven. Así lo ha anunciado este martes el Ministerio de Consumo, que ya realizó una investigación sobre el tema el pasado verano y mandó avisos de sanción a varios de ellos. Además, la Comisión ha lanzado una web para recordar las obligaciones legales de estos creadores digitales.La iniciativa, surgida en el seno de la entidad europea,…

Desde hace milenios, si no antes, los antiguos europeos de las zonas costeras tenían a las algas y plantas acuáticas en su dieta. El análisis del cálculo dental o sarro de los dientes de decenas de restos humanos muestra señales del consumo de vegetales marinos y de agua dulce desde Lituania, en el norte, hasta el sureste de España desde hace 8.000 años y al menos hasta la Edad Media. Por razones que los autores del trabajo solo pueden aventurar, las algas fueron abandonadas y, hasta la reciente moda de la comida japonesa, quedaron para los animales o épocas de…

La carrera nuclear entre Rusia y Estados Unidos ha avanzado un paso más hacia la incertidumbre este martes. La Duma estatal, la Cámara baja del Parlamento ruso, ha aprobado en primera lectura la revocación por su país del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. Moscú asegura que solo realizará pruebas de armas de destrucción masiva si su rival lo hace antes, guardándose así la carta de esta exhibición de fuerza frente a Washington en plena invasión de Ucrania. “Hemos esperado durante 23 años a que Estados Unidos ratificase este tratado, pero Washington no lo hizo por su doble…